El resurgimiento predilecto [Prosa poética] / The favorite resurgence [Poetic prose]

Versión en español

Yo te vi vigoroso y fulgente sobre los riscos ardientes de Karnak. Me miraste con tu celestial rostro, alimentando mi sosiego. Tus ojos asombrados por el entorno que te abrumaba emanaron una felicidad infinita por haber escapado del reino de Estigia.

Diste pasos tumultuosos sobre la Tierra que hicieron temblar las aguas del Nilo y a sus animales escapar de su superficie. Los gatos maúllan desde los templos, escúchalos, anhelan la leche que hacías caer de los cielos. El presagio de pacientes visires, que con letanías clamaban tu nombre, advirtió tus manos sagradas para volver a gobernar.

Bajo tus pasos piedras lúcidas se forman, iluminadas por los destellos estelares emanados por Khepri. El último rey ha caído, y su cuerpo ascendió hacia los astros sobre su carruaje de fuego, allá hay una constelación donde ellos viven, bajo los ojos de Ra.

Por tu gracia yo quedé embelesada, esperando a ser tomada por ti y que me lleves a gobernar contigo desde tu trono divino. Ven ya esposo mío, que viniste de la muerte, juntos engendraremos la nueva era de los hombres. Arcas flotantes vinieron a rendirte honor, y ser testigos de un esbozo de tu poder. Vámonos a nuestro lecho de las alturas y traigamos el diluvio de un imperio inexpugnable.

English version

I saw you vigorous and gleaming on the fiery bluffs of Karnak. You looked at me with your heavenly face, nourishing my calmness. Your eyes, astonished by the environment that overwhelmed you, emanated an infinite happiness for having escaped from the kingdom of Stygia.

You made tumultuous footsteps on Earth that shook the waters of the Nile and its animals escaping from its surface. The cats meow from the temples, listen to them, they crave the milk that you made fall from the skies. The omen of patient viziers, who with litanies cried out your name, warned your sacred hands to return to rule.

Under your steps lucid stones are formed, illuminated by the stellar flashes emanated by Khepri. The last king has fallen, and his body ascended towards the stars on his chariot of fire, there is a constellation where they live, under the eyes of Ra.

By your grace I was enraptured, waiting to be taken by you and to take me to rule with you from your divine throne. Come and my husband, who came from death, together we will engender the new age of men. Floating arks came to honor you, and to witness an outline of your power. Let’s go to our bed of heights and bring the flood of an impregnable empire.

Soy miembro Omega (Ω) en el proyecto @templo, un proyecto de curación que tiene como fin apoyar el contenido de calidad en steemit. Únete a nosotros delegando un mínimo de 100 SP y disfruta de los beneficios de pertenecer a nuestra comunidad.

Write a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *